[ESPN] Kyrie Irving’s “mood swings” are “unspoken concern“ for Nets officials, team source says

根据NBA记者Jackie MacMullan报道，有篮网消息源透露，欧文的情绪波动几乎尽人皆知，这也是篮网工作人员们无法言说的担忧。

————————

[–][MIA] Udonis Haslem _Antonius 4743 指標 11小時前*

"Yo Spence. Pass the fucking ball!"

"WTF? Shoot it!"

"These kids don't know how to win, man"

"I had to call Brad and apologize"

"I want to retire as a Brooklyn Net"

热火球迷：“哟，丁威迪，你特么快传球啊！！！”

“搞毛啊？你倒是投啊！！”

“我天呐，这帮小孩儿不知道怎么赢球啊”

“我得打电话向史蒂文斯道歉了”

“我想在篮网退役！”

[–]76ers Bandwagon SapperHammer 891 指標 8小時前

it seems like irving has some mental issues honestly

76人球迷：讲真，感觉欧文心理方面真有点问题

[–]aphextwin007 739 指標 6小時前

I mean he thinks the earth is flat.

人家还觉得地球是平的呢

[–]ToBeFaaaaaaair 363 指標

He's inconsistent and ungrounded and lacks emotional control because he has grown up as a star and was never forced to socialize like a normal person.

I don't hate him, he's not an idiot and I don't think he's malicious. He was just never forced to control his mind because nothing REALLY matters in his world but being good at basketball. So he legitimately doesn't see what the problem when he goes back on his statements, wavers in his motivation, or when he sabotages a team because HE is still good at basketball. He honestly doesn't see what the problem is.

他反复无常、罔顾事实且控制不住个人情绪，因为他一路走来都是个明星，从未有人逼着他像个正常人一样参与社交。

我不讨厌他，他不蠢，我觉得他不坏。只是从未有人逼着他控制自己的心理情绪，因为在他的世界里，除了篮球，啥事儿都不重要。所以当他回顾自己言论、动力不足或者是对球队造成伤害时，他还真不觉得有啥问题，因为他打篮球还是蛮厉害啊。说真的，他真不知道问题在哪。

[–]Knicks Fvckyourdreams 215 指標 4小時前

Or he’s just a bit of a dick. Not everyone has a tragic backstory, some people are just dicks, talented dicks, but dicks all the same.

尼克斯球迷：也许他就是有点混呢。不是人人都有一个悲惨的过去的，有些人就是混，天赋异禀地蠢，不过是蠢得初心不改而已。

[–]kingofthewilds 21 指標 4小時前

He said that because of the backlash he got. He took way too long to say it's a joke. He 100 percent believes in the flat Earth theory.

他为“地平说”道歉就是因为公众的不满。而且他花了好久才说那是个玩笑。他绝对是相信地平说的。

[–][TOR] Rudy Gay itsyaboipk 1086 指標 9小時前

Can someone give him an intervention to tell him that he’s not as good as he thinks he is

猛龙球迷：能麻烦谁去跟他说说，他其实并没有他以为得那么厉害。

[–]Montenegro NiceVu 19 指標 9小時前

He is damn good though. That’s the problem lol. He is insanely talented but he still has way too high opinion about himself.

可是他尼玛确实强啊，这就是问题所在，啊哈哈。他的天赋太强了，但是他对自己的认知要比这还要强不少。

[–]HayZNilla 270 指標 9小時前

MJ wasn’t as good as Kyrie thinks Kyrie is.

在欧文看来，乔丹都没他厉害。

[–]Bucks iFinesseThePlug 2697 指標 9小時前3

Not sure what you're talking about, Kyrie seems like a very down-to-flat-earth guy

雄鹿球迷：不知道你们在说啥，欧文貌似还是个很脚踏“平”地的人的。

[–]Grizzlies Spawn-of-Santa[ ] 203 指標 8小時前

He's the best example of a dumb person pretending to be a smart person I can think of.

灰熊球迷：要说起傻子装聪明人，我能想到的最佳模板就是欧文

[–]BonelessSkinless 583 指標 9小時前

I still can't believe he actually subscribes to that. It just makes me see him as a fucking idiot. So you can handle the ball well and break ankles. You still believe

the earth is flat you dumb fuck.

我还是不能相信，欧文居然真信地平说。搞得跟他们傻缺一样。你都能运球终结人家脚踝了，居然还信地球是平的？真特么蠢啊

[–]Suns Toiletpaperplane 264 指標 9小時前

Kyrie used to be my favorite player when he was with Cleveland. Since then, he just seems like a douchebag.

太阳球迷：欧文以前在克利夫兰的时候我还是蛮喜欢他的。离开那儿之后，感觉就是个沙雕。

[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 178 指標 10小時前

I mean it’s probably an actual mental health issue, he’s where he wanted to play and if it’s still happening there’s clearly something wrong that he can’t control

湖人球迷：我觉得也许还真是心理健康问题，他现在的球队就是他以前想去的啊，如果还是有情绪，那很显然是他某些方面失控了。

[–]FabulousQuit 76 指標 10小時前

i agree with you. we can't really put ourselves into other peoples' shoes, so he may have his own demons that we cant see. i think nowadays we often forget to have empathy; we tend to write people off a bit early. hoping that the nets can help him if there is something more going on

我同意。咱们不能完全设身处地地站在别人的角度，所以他也许有着我们看不到的内心的魔鬼。我觉得现如今大家老是忘了去同情他人，而且容易去过早下结论。如果事态再这么发展下去，希望篮网能帮帮他。

————————

[–]NBA Insertnicenamehere 2144 指標 11小時前

Not surprising, but he wanted to be in Brooklyn so what gives Kyrie?

不奇怪，可是他以前不是想待在篮网的吗，所以到底咋了啊，欧文？

[–]Bucks iFinesseThePlug 1835 指標 11小時前

Just how he is. Doesn't seem like he can turn it off.

雄鹿球迷：他就这么个人啊。感觉他是好不了了。

[–]Mavericks mrHoohs 224 指標 11小時前

i can dig it. i'm the same.

独行侠球迷：我能理解他。我也一样。

[–]Bucks iFinesseThePlug 805 指標 11小時前

Well that sucks, but congrats on the NBA career though.

雄鹿球迷：那你是真惨，不过祝贺你啊，毕竟在NBA打过球

[–]Cavaliers randominternetdad 788 指標 10小時前

Some people really have a hard time being happy/content no matter where they are in life. It's all about state of mind. Idk if he is going to a counselor, but he probably needs to, or he really will just be a bitter, dramatic dude for his whole life.

Who knows, maybe he needs to step away from the game and pursue something else he's really passionate about.

骑士球迷：有些人确实是对生活的现状难以满足或高兴起来。这就得说说心态了。不知道欧文是否咨询过心理专家，不过他也许需要这么做，不然的话，他以后真会成为那种刻薄又戏精的人。

不过谁说得清呢，也许他需要远离赛场，去追逐他真正上心的东西。

[–]NBA stonehallow 401 指標 10小時前*

I have a friend like that and I had to distance myself from her because she would make every conversation about herself and how her life sucked so bad, how her co-workers are horrible, how her boss is a dick... she’s job hopped multiple times but always finds something to moan about. it was never on her, and always about someone else.

我有个朋友就是这样的，我不得不和她保持距离，因为她每次聊天都能扯到自己头上，说生活有多么不如意，同事有多恶心，老板多傻X……她的工作改观了不少啊，可她总能找到抱怨的。错不在她，总是别人的错。

[–]Jazz the_goatman_lives 116 指標 9小時前

I had an ex like that, she would shit talk all these people until the sun came up and then when I saw her interact with them she was super fake nice

I got out of that relationship real quick

爵士球迷：我有个前女友就是这样。她会喷变身边所有人，然后转天就能看到她极其虚伪地和那些人谈笑风生。

我很快就和她分手了。

[–]Cavaliers dwilkes827 229 指標 10小時前

He really seems like he's never happy, like it's always "the grass is greener over there". Wasn't happy as the #2 on a title team, wasn't happy as the leader of a young (but very talented) Celtics team, now (assuming this article is true, so who knows) at the team he picked

骑士球迷：感觉欧文真的是一直都不开心，总是“这山望着那山高”。以前是冠军球队的二当家，不开心；到了年轻（但是很有天赋）的凯尔特人，不开心；现在来了自己选的球队，还是不开心（假设报道没错）。

[–]Nets HumblestManOnEarth 282 指標 10小時前

Being happy and having mood swings are two completely different things.

篮网球迷：开不开心和情绪波动是两码事吧

[–]Cavaliers dwilkes827 108 指標 10小時前

Of course. And being a little moody and totally shutting down and not talking to coaches/front office/teammate are two completely different things too

骑士球迷：那是肯定的。可是你有点小情绪和你完全自闭、不与教练、管理层、队友说话，这也是两码事啊

[–]dn1zz 52 指標 9小時前

He seems like a introvert who happens to be elite at something that propels him to be in front of the camera and microphone day in and day out. He also overvalues himself a bit as an intellectual, and thinks he is more than just a basketball player, which he is.

It seems like he loves basketball, but can't manage all the other aspects that come with being a top 10 talent in one of the most popular sports in the world. I might envy the amount of money he makes, but I do not envy his situation.

感觉欧文这人很内向，恰巧又很擅长某件事，这件工作促使他每天都得在聚光灯之下。他还有点自视甚高，觉得自己很聪明，还认为自己不只是个篮球运动员，其实他就是。

感觉他很喜欢篮球，可是在世界最为流行的体育项目之中他具备着前10的天赋，却无法处理其他方方面面的事情。或许我很羡慕他赚的钱，但我不羡慕他的处境。

————————

[–]Thunder mark_96 267 指標 11小時前

So its clearly a pattern with Kyrie, seems like as great of an individual player he is he's not a good teammate.

雷霆球迷：所以欧文基本就是这个模式了，他好像是个很棒的球员，但他不是个好队友。

[–]Cavaliers randominternetdad 67 指標 10小時前

Sounds he just needs to get himself figured out. Maybe ball just isn't for him. It's kind of all he knows, so maybe he needs to try something else. Only he knows, obviously, but if I've got problems everywhere I go to work, a big part of my lack of happiness probably stems from feeling unfulfilled in my job.

骑士球迷：感觉他需要自己想清楚。篮球不是他一个人的，他却好像只知道这个，所以或许他得尝试点其他东西。如果我不管到哪儿工作都有问题，很大一部分原因或许是因为工作上的成就感不足，他得知道这一点。

[–]Celtics exoticelijah 2615 指標 11小時前

Cavs fans tried to warn Celtics fans.

Celtics fans tried to warn Nets fans.

Nets fans tried to warn...??

凯尔特人球迷：骑士球迷以前想提醒凯蜜；凯蜜想提醒网蜜；网蜜想提醒……？？

[–]Nets LinuxUbuntuOS 604 指標 11小時前

Don’t lie to yourself. Someone will take him.

篮网球迷：别骗自己了，总有人会要他的

[–]Celtics exoticelijah 393 指標 11小時前

Precisely my point! Who’s it gonna be? One gild says he’ll end up on the Pacers!

凯尔特人球迷：我就这意思！那会是谁呢？有个点亮的说他会去步行者！

[–]Pacers BigSlim 14 指標 9小時前

Don't you put that evil on us! Just kidding. We've lost to the Cavs and the Pistons twice so far. Indiana is plenty flat enough for Kyrie to feel comfortable.

步行者球迷：别往我们身上扣屎盆子！开个玩笑，我们目前输给骑士和活塞两次，印第安纳这地儿还是很平的，欧文会如鱼得水的。

[–]Warriors BillyBean11111 50 指標 10小時前

he's like the crazy hot girl, everyone knows it's probably not going to work out but there's some fun times too. But after 2 years it's just exhausting.

勇士球迷：欧文就像那种身材爆炸的美女。人人都知道也许在一起没结果，不过也有鱼水之欢啊。但是两年过后就疲了。

[–]Celtics billcosbyinspace 513 指標 10小時前

And then whichever team is next will say this time is different

凯尔特人球迷：然后，不管是哪个队接手他，都会说，这次和以前不一样。

[–][MIN] Tyus Jones Bentumbo 322 指標 10小時前

reminds me of the Dwight Howard saga... every time he went to a new team there was some narrative that this was the time he'd get it together and find his place within an organization... Then every offseason you'd see him getting shipped off for nothing

森林狼球迷：这让我想起了以前的霍华德……他每去到一个新队，都有人说这次他会振作，在队里找到立足之地……然后每个休赛期你都能看到他被白白送人

[–]Dr_Manhattan3 89 指標 9小時前

Naw but this year is different.

没错，可是这赛季确实不同了。

[–]Knicks OSMNBA 874 指標 11小時前

Problems just follow Kyrie almost everywhere he goes. Only place I don’t remember there being an issue would be duke, but the difference in dynamic between a coach and a pro is very different than a coach and a college student I’d imagine.

尼克斯球迷：欧文不管去哪儿都有问题。我能想到的唯一没有幺蛾子的地方就是杜克大学，可是呢我觉得教练和职业球员比起教练和大学生的状况还是很不同的吧。

[–][POR] Damian Lillard grandpawillow 166 指標 10小時前

As they saying goes.. if all you run into is assholes, probably means you’re the asshole.

开拓者球迷：老话不是说了吗，要是你去哪儿都能碰到傻缺，也许你就是傻缺。

[–]Cavaliers neyvit1 1287 指標 10小時前

He played 11 games for Duke.

骑士球迷：他在杜克才打了11场，能有啥问题

[–]Cavaliers CHR0T0 423 指標 10小時前

He played less for the Nets and its already popped up. Looks like 11 games was ample time for this to show apparently lol

骑士球迷：他在篮网还没打11场，这就已经闹情绪了呢。貌似11场的时间让问题现原形还挺充裕的，哈哈哈

[–]f-69 193 指標 10小時前

he never was able to build up his ego in duke like he has now

他在杜克那会儿没现在这么自我

[–]Celtics SextonMcCormick 147 指標 10小時前

He also wasn’t a millionaire at the time

凯尔特人球迷：而且他当时也没这么阔绰。

[–]mel0nwarrior 76 指標 10小時前

Absolutely. He behaves like this because he is already a champion and a millionaire. He feels entitled to something. That wasn't the case when he first joined the league.

肯定与着有关。他现在这幅德行，因为他已经是冠军而且赚得多。他觉得自己有资本了。刚进联盟那会儿，他就没这茬。

[–]Heat TyFhoon 11 指標 7小時前

Tbh, his ego wasn't all that inflated until he made that game winning shot in the finals. After that though...

热火球迷：说真的，他的自我是在总决进了那个制胜球之后彻底膨胀的。自那之后……

[–]Trail Blazers matrixreloaded 23 指標 8小時前

That and he was still a kid trying to figure himself out. Now he's still a kid who thinks he's an adult that's completely figured everything out. Dude's 27 and has had grown ass adults bowing down to him since he was 18. I'm surprised more athletes aren't like Kyrie tbh.

开拓者球迷：大学那会儿的他，还是个迷茫的孩子呢。现在他还是个孩子，却觉得自己是个啥事儿都门清的成年人。

[–]Cavaliers justsomebro10 1221 指標 11小時前

Does Kyrie have an undiagnosed mental health issue?

骑士球迷：欧文是不是有某种未被确诊的心理疾病？

[–][MIL] Mo Williams guitmusic12 1785 指標 11小時前

I’m excited to see the reddit doctors diagnose this one

雄鹿球迷：那我就期待着某些键盘医生来给他问诊咯。

[–]Bucks jgatch2001 241 指標 11小時前

Kyrie is clearly bipolar. Trust me I’m a certified professional at searching WebMD

雄鹿球迷：欧文这明显就是躁狂抑郁性精神病。信我，在搜索WebMD（美国互联网医疗健康信息服务平台）方面，我可是持证上岗的职业玩家。

[–]Butt_Expert 18 指標 10小時前

Can confirm, stayed in a Holiday Inn Express last night.

我作证，他昨晚就在一家快捷酒店过的。

————————

[–][NYK] Damyean Dotson Rasheediscool 352 指標 11小時前

Celtic fans laughing in a corner

尼克斯球迷：凯蜜在角落笑出了声

[–][BOS] Marcus Smart airmagswag 231 指標 11小時前

Can confirm. I am literally sitting in a corner laughing about this

凯尔特人球迷：没毛病。我这会儿还真坐在角落偷乐呢

[–]Cavaliers jordanosman 18 指標 10小時前

cavs fans been laughing in the corner for too long

骑士球迷：骑蜜已经在角落乐了好久了

[–][BOS] Paul Pierce Darbitron 860 指標 11小時前

I’m here to overreact.

凯尔特人球迷：看热闹不嫌事大

[–]UHHHyathink 1123 指標 11小時前

Nets fans, welcome to your new life.

With the utmost sincerity,

Relieved Celtics fans

网蜜们，欢迎来到新生活。

如释重负的凯蜜，向你们致以最诚挚的问候

[–]Knicks dskatz2 26 指標 10小時前

This is how I felt when we traded Melo and saw the drama on OKC. "Man, I'm glad I don't have to deal with that anymore."

尼克斯球迷：当初我们送走甜瓜看到他在OKC的闹剧之后就是这种感受。“天呐，幸亏我不用再面对这些咯”

[–][TOR] DeMar DeRozan ThatIOShield 105 指標 10小時前

Just wait till Durant is back in full force next season. The New York media is probably frothing at the mouth to get some juicy headlines from the duo.

猛龙球迷：咱就等着下赛季杜兰特的回归吧。纽约媒体或许能从这俩活宝身上捞到不少爆点。

[–]Bucks HomelessInKansasCity 495 指標 11小時前

Signing KD and Kyrie, what could possibly go wrong?

雄鹿球迷：签下阿杜和欧文，这咋能有错呢？

[–][GSW] Stephen Curry sergechewbacca 138 指標 11小時前

Man KD and Kyrie are perfect for each other.

勇士球迷：阿杜和欧文简直是天作之合

[–]Celtics mjj1492 107 指標 11小時前

This is a pattern with Kyrie, like it or not. In Cleveland he shut down and would only talk with Shump. In Boston he shut down and would only talk with Smart. I’d hazard to guess that KD is that guy in BKN, and with him not playing it’s gonna be real bad this season for the Nets if it continues this way. Feel for Atkinson

凯尔特人球迷：不管你喜不喜欢，欧文就这个套路。在克利夫兰，他自闭，只和香波特说话；在波士顿，他自闭，只和斯玛特说话。我斗胆猜测，在布鲁克林，他以后只和阿杜说话，现在阿杜又打不了，如果事情继续这么发展下去，那篮网这赛季是歇菜了。同情阿特金森。

[–]Celtics FreshLake 44 指標 9小時前

Literally how we felt after the IT season going to Kyrie. Great young cohesive core torn apart by a nutbar egomaniac

凯尔特人球迷：这就是当初咱们经历了小托马斯到欧文那个转变的感受。本来是个很棒很有凝聚力的年轻核心团队，结果被个自大狂搞得四分五裂。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

相关阅读：

【篮球晚报：浓眉40+20 湖人轻取灰熊 特雷-杨可能缺阵两周】

【名记：欧文早在5月份就告诉安吉自己要离开凯尔特人 】